-
1 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
2 освоение производства новой продукции
n1) law. Anlaufen neuer Erzeugnisse, Einführung neuer Erzeugnisse in die Produktion, Über- neuer Erzeugnisse in die Produktion, Überleitung neuer Erzeugnisse in die Produktion2) econ. Überführung in die Produktion, Überleitung, Überleitung in die Produktion3) busin. ProduktionsüberleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > освоение производства новой продукции
-
3 контрактация
n1) gener. Kontraktsystem2) law. Abschluß von Verträgen, Kontraktsystem (Abschluß von Aufkaufverträgen über landwirtschaftliche Erzeugnisse), Vertragssystem, kontraktliche Abmachung3) econ. Kontrahierung, vertragliche Abmachung4) ecol. Contracting5) f.trade. kontraktmäßige Abmachung
См. также в других словарях:
Pyrotechnische Erzeugnisse — Gefahrgutklasse 1 – Explosive Stoffe Unterklasse 1.3 – Stoffe und Gegenstände, die eine Feuergefahr besitzen, aber nicht massenexplosionsfähig sind Die Pyrotechnik (von griechisch pyr „Feuer“) weist auf eine Technik in Verbindung mit – meist… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug — Basisdaten Titel: Zweite Verordnung zum Geräte und Produktsicherheitsgesetz Kurztitel: Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug Abkürzung: 2. GPSGV Art: Bundesrechtsverordnung … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau — Die deutsche Version des Gemeinschaftszeichens der EU Kommission („EU Siegel“) für Produkte aus ökologischem Landbau gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2092/91. Die Verwendung des Siegels regelt Verordnung (EWG) Nr. 2092/92 des Rates. Die „Verordnung… … Deutsch Wikipedia
Einheitsabkommen über Suchtstoffe — Einheitsabkommen über Betäubungsmittel Kurztitel: UN Konvention gegen narkotische Drogen Titel (engl.): Single Convention on Narcotic Drugs Datum: 30. März 1961 Inkrafttreten: 13. Dez. 1964 Fundstelle: Chapter VI 15. UNTS … Deutsch Wikipedia
Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel — Einheitsabkommen über Betäubungsmittel Kurztitel: UN Konvention gegen narkotische Drogen Titel (engl.): Single Convention on Narcotic Drugs Datum: 30. März 1961 Inkrafttreten: 13. Dez. 1964 Fundstelle: Chapter VI 15. UN … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit — Basisdaten der Richtlinie Titel: Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung über Tabakerzeugnisse — Die Verordnung über Tabakerzeugnisse, kurz Tabakverordnung, regelt die näheren Umstände, unter denen Tabak in Umlauf gebracht werden darf und listet die Zusatzstoffe auf, die bei der Produktion von Tabakerzeugnissen zugeführt werden dürfen (siehe … Deutsch Wikipedia
Verordnung über Milcherzeugnisse — Basisdaten Titel: Verordnung über Milcherzeugnisse Kurztitel: Milcherzeugnisverordnung Abkürzung: MilchErzV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Französische Literatur — Französische Literatur, die, beginnt mit dem Vorhandensein des franz. Volkes, somit im 9. Jahrh., wo das Romanzo, die lingua rustica romana, sich in 2 besonderen Mundarten, in der langue dʼoc und langue dʼoil ausbildete. Von der deutschen… … Herders Conversations-Lexikon
Dong jing meng hua lu — Die Pinselnotizen namens Dongjing meng Hua lu (chin. 東京夢華錄 / 东京梦华录, Dōngjīng mèng Huà lù „Der Traum von Hua in der Östlichen Hauptstadt (d.h. Kaifeng)“) wurden von Meng Yuanlao (孟元老) (ca. 1090 – ca. 1150) aus der Südlichen Song Dynastie… … Deutsch Wikipedia
Dongjing meng Hua lu — Die Pinselnotizen namens Dongjing meng Hua lu (chinesisch 東京夢華錄 / 东京梦华录 Dōngjīng mèng Huà lù ‚Der Traum von Hua in der Östlichen Hauptstadt (d. h. Kaifeng)‘) wurden von Meng Yuanlao (孟元老) (ca. 1090 – ca. 1150) aus der… … Deutsch Wikipedia